1
00:00:02,408 --> 00:00:05,441
- [بهدوء]
لدي علاقة غرامية.

2
00:00:11,208 --> 00:00:13,408
[أعلى قليلاً]
لدي علاقة غرامية.

3
00:00:20,608 --> 00:00:23,208
[أعلى قليلاً]
لدي علاقة غرامية.

4
00:00:25,775 --> 00:00:27,508
- ماذا؟

5
00:00:36,775 --> 00:00:39,341
- أنا نائم
مع تلميذتي.

6
00:00:50,075 --> 00:00:51,641
ديفين: فيل، انظر!
-حسنا--

7
00:00:51,675 --> 00:00:53,208
ديفين: أوه!
- تمام. ضع ذلك جانباً.

8
00:00:53,241 --> 00:00:55,341
ديفين: أوه، آسف.
- هذا كل الحق.

9
00:00:57,141 --> 00:01:00,041
- هل رأيت هاتفي؟
ساندي: لا. مم مم.

10
00:01:00,075 --> 00:01:02,175
[يرن جرس الباب]
حسنًا يا رفاق،

11
00:01:02,208 --> 00:01:04,108
أم...
- سأحصل عليه.

12
00:01:04,141 --> 00:01:05,775
ساندي : علينا أن نذهب
في خمس دقائق، حسنا؟

13
00:01:05,808 --> 00:01:07,408
ديفين: حسنًا.
فيل: حسنًا!

14
00:01:07,441 --> 00:01:09,541
[الأحاديث المتداخلة]
- لماذا؟

15
00:01:12,541 --> 00:01:14,241
- أهلاً. إريك ووكر؟

16
00:01:14,275 --> 00:01:16,275
- نعم.

17
00:01:16,308 --> 00:01:18,741
نعم، نعم، أنا إريك.

18
00:01:18,775 --> 00:01:21,675
- السيدة ويلسون هي ملكك
مدرس اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟

19
00:01:23,275 --> 00:01:25,108
- نعم.

20
00:01:25,141 --> 00:01:28,741
- إذن أنت والسيدة ويلسون
هل هم أصدقاء؟

21
00:01:28,775 --> 00:01:32,075
- أم...أعني،

22
00:01:32,108 --> 00:01:34,441
انها مثل جيدة حقا
المعلم.

23
00:01:34,475 --> 00:01:38,008
لقد ساعدتني في الحصول على -
درجات اختبار SAT الخاصة بي تصل إلى أعلى.

24
00:01:38,041 --> 00:01:40,675
- هل سبق لك أن قضيت
في أي وقت معها وحدها؟

25
00:01:40,708 --> 00:01:45,741
مثل، اه، بعد المدرسة أو...
خارج ساحات المدرسة؟

26
00:01:45,775 --> 00:01:47,375
- أنا آسف.
لا أفهم.

27
00:01:47,408 --> 00:01:48,775
هل هي بخير؟

28
00:01:48,808 --> 00:01:52,241
- إريك، هل سبق لك ذلك
التقيت بها خارج المدرسة؟

29
00:01:54,275 --> 00:01:57,608
- أم...

30
00:01:57,641 --> 00:01:59,241
أعني، نعم،

31
00:01:59,275 --> 00:02:01,275
هي اه، انها تدرس لي.

32
00:02:01,308 --> 00:02:04,741
إذن هي...
التقيت بي في المكان الذي أعمل فيه

33
00:02:04,775 --> 00:02:06,708
عدة مرات، مطعم.

34
00:02:06,741 --> 00:02:09,108
ولكنني -

35
00:02:09,141 --> 00:02:10,675
أنا لا أعرف حقا
هذا الكثير عنها.

36
00:02:12,341 --> 00:02:15,475
- يا رفاق تفعل أي شيء آخر
بجانب التدريس؟

37
00:02:15,508 --> 00:02:17,275
تسكع في مكانها

38
00:02:17,308 --> 00:02:20,375
أو القيادة؟

39
00:02:20,408 --> 00:02:23,375
- [ضحكة صغيرة]

40
00:02:23,408 --> 00:02:25,675
أعني، إنها - هي
أوصلني إلى المنزل

41
00:02:25,708 --> 00:02:28,108
عدة مرات.

42
00:02:28,141 --> 00:02:32,208
- إريك، لديه السيدة ويلسون من أي وقت مضى
هل كان غير مناسب معك؟

43
00:02:32,241 --> 00:02:33,675
- لا!

44
00:02:33,708 --> 00:02:37,375
- نعم، يبدو غريبا
عندما تقول ذلك بهذه الطريقة.

45
00:02:37,408 --> 00:02:40,475
هل سبق لك أن خدعت حولها
أو أي شيء من هذا القبيل؟

46
00:02:40,508 --> 00:02:43,308
-هل تقول ذلك--
- أنا أفهم ذلك تمامًا.

47
00:02:43,341 --> 00:02:45,475
إنها سيدة جذابة.
أنا - أستطيع أن أرى

48
00:02:45,508 --> 00:02:48,075
كيف ربما الأشياء
يمكن أن يكون مربكًا بعض الشيء.

49
00:02:48,108 --> 00:02:49,541
- ما المربك؟
لا -

50
00:02:49,575 --> 00:02:51,675
اه، لا شيء مربك.

51
00:02:51,708 --> 00:02:54,475
جانيس: تم إخطار المدرسة
هذا الصباح.

52
00:02:54,508 --> 00:02:56,375
لقد تم رفع تقرير.

53
00:02:56,408 --> 00:02:58,675
نحن نعرف القصة كاملة.

54
00:02:58,708 --> 00:03:02,975
نحن نعلم أنكم رحلتم يا رفاق
معًا في نهاية هذا الأسبوع.

55
00:03:07,075 --> 00:03:09,308
ساندي:
[همس] يا إلهي.

56
00:03:11,208 --> 00:03:13,475
عزيزتي...
ريك: الشيء الأكثر أهمية

57
00:03:13,508 --> 00:03:15,708
الآن هو لك
لقول الحقيقة،

58
00:03:15,741 --> 00:03:18,108
لأنه سيكون كذلك
أسهل على كلير

59
00:03:18,141 --> 00:03:21,308
والجميع
إذا عرفنا القصة الحقيقية.

60
00:03:21,341 --> 00:03:24,475
الكذب لن يساعدها
أو أنت.

61
00:03:24,508 --> 00:03:28,641
[موسيقى مثيرة]

62
00:03:28,675 --> 00:03:30,775
- إنها على علاقة غرامية.

63
00:03:30,808 --> 00:03:33,208
كلير.

64
00:03:33,241 --> 00:03:36,008
إنها، أم...

65
00:03:36,041 --> 00:03:37,675
- [بهدوء] اللعنة يا رجل.
- نعم.

66
00:03:42,775 --> 00:03:46,041
- يستمع.

67
00:03:46,075 --> 00:03:48,475
كما تعلمون، أنا وليزا، ذهبنا
من خلال رقعة خشنة أيضًا،

68
00:03:48,508 --> 00:03:50,141
وأم، لقد رأينا للتو شخصًا ما -

69
00:03:50,175 --> 00:03:52,541
- إنها معها... طالبة.

70
00:03:54,275 --> 00:03:56,308
إنه مع البعض، اه،

71
00:03:56,341 --> 00:03:59,341
طفل ذلك...

72
00:03:59,375 --> 00:04:01,375
لقد كانت تدرس.

73
00:04:01,408 --> 00:04:05,241
- طيب مين قال لك كده؟

74
00:04:05,275 --> 00:04:07,241
- لقد فعلت.

75
00:04:10,141 --> 00:04:12,508
نعم.

76
00:04:12,541 --> 00:04:14,741
نيت: هل يعرف أي شخص آخر؟

77
00:04:14,775 --> 00:04:16,441
- أم...

78
00:04:19,075 --> 00:04:20,641
نعم.

79
00:04:20,675 --> 00:04:24,141
قالت...معلم آخر.

80
00:04:26,508 --> 00:04:28,141
نيت: حسنًا.

81
00:04:28,175 --> 00:04:31,441
إذا لم يؤكد ذلك
وكان بالتراضي

82
00:04:31,475 --> 00:04:35,208
ثم - ثم هم على الأرجح
لن يوجه اتهامات، هل تعلم؟

83
00:04:38,208 --> 00:04:41,175
ماذا أفعل يا (نيت)؟
[ضحكة صغيرة]

84
00:04:47,508 --> 00:04:49,975
[تشغيل نغمة الهاتف]

85
00:04:57,275 --> 00:04:58,541
- مرحبا.

86
00:04:58,575 --> 00:05:02,741
- أنا - [الشم]
أحتاج أن أراك.

87
00:05:02,775 --> 00:05:04,475
جاءت الشرطة
إلى منزلي اليوم.

88
00:05:04,508 --> 00:05:06,608
إنهم -

89
00:05:06,641 --> 00:05:08,475
لم أكن أعرف ماذا أقول.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

90
00:05:08,508 --> 00:05:11,208
أنا فقط-أنا-قالوا
أنهم يعرفون كل شيء.

91
00:05:17,541 --> 00:05:20,508
أيمكن أن نلتقي؟

92
00:05:20,541 --> 00:05:23,308
من فضلك، كلير، من فضلك.
أيمكن أن نلتقي؟

93
00:05:23,341 --> 00:05:25,741
أنا فقط - لا أعرف
ماذا تفعل.

94
00:05:25,775 --> 00:05:27,641
لا أعرف ماذا أفعل.
[تشهق كلير]

95
00:05:27,675 --> 00:05:29,708
من فضلك.

96
00:05:29,741 --> 00:05:33,141
كلير.
هل أنت هناك؟

97
00:05:33,175 --> 00:05:35,708
- [بكاء]
نعم، أنا هنا.

98
00:05:39,575 --> 00:05:41,741
- هل يمكنك قول شيء ما؟

99
00:05:43,441 --> 00:05:45,408
- أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

100
00:05:59,675 --> 00:06:02,508
فيكتوريا: لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك.

101
00:06:03,241 --> 00:06:05,675
حسنا
، لقد كان لدي بيل بالفعل
اتصل بـ د.أ.

102
00:06:07,441 --> 00:06:09,608
حسنا، بيجي.
حسنا، شكرا.

103
00:06:09,641 --> 00:06:11,641
حسنا، وداعا.

104
00:06:11,675 --> 00:06:13,575
هل تعرف ما يحدث
مع اريك؟

105
00:06:13,608 --> 00:06:16,208
- أعني، نعم،
أعتقد أنه، اه...

106
00:06:16,241 --> 00:06:18,108
لقد كان يتصرف مثل
رائع جدًا بالنسبة لنا

107
00:06:18,141 --> 00:06:20,108
لأنه بدأ بالمواعدة
بعض فتاة جامعية و...

108
00:06:20,141 --> 00:06:22,541
- لا، هو لا يتواعد
فتاة جامعية، حسنا؟

109
00:06:22,575 --> 00:06:24,775
هو لديه
علاقة جنسية

110
00:06:24,808 --> 00:06:26,641
مع المعلم في المدرسة.

111
00:06:26,675 --> 00:06:29,041
السيدة ويلسون.
- [يضحك]

112
00:06:29,075 --> 00:06:32,008
ما الذي تتحدث عنه؟
ذلك لا -

113
00:06:32,041 --> 00:06:34,608
هذا ليس له أي معنى.
هو--

114
00:06:34,641 --> 00:06:36,241
[رنين الهاتف]

115
00:06:36,275 --> 00:06:38,075
- حسنًا، تعرف ماذا؟
سوف نعود إلى هذا.

116
00:06:38,108 --> 00:06:39,675
دانييل، مرحبا.

117
00:06:39,708 --> 00:06:42,041
أنا أعرف.
إنه جنون!

118
00:07:32,141 --> 00:07:34,241
مات: مرحبًا.

119
00:07:34,275 --> 00:07:37,208
[كلير تشهق]

120
00:07:46,075 --> 00:07:47,241
كلير.

121
00:07:51,141 --> 00:07:53,375
أريد حفظ هذا.

122
00:07:56,275 --> 00:07:58,741
- كيف يمكنك حتى أن تنظر إلي؟

123
00:08:03,808 --> 00:08:05,608
- لاننى احبك.

124
00:08:08,241 --> 00:08:10,341
كلير:
لقد افسدت كل شيء.

125
00:08:12,141 --> 00:08:14,075
مات: نعم، لقد أخطأت.

126
00:08:14,108 --> 00:08:17,441
لقد مارس الجنس...سيئة حقا.

127
00:08:17,475 --> 00:08:20,141
وأنا مجنون جدا
عليك.

128
00:08:24,208 --> 00:08:27,541
لكن هذه عشر سنوات
كلير.

129
00:08:27,575 --> 00:08:31,208
وأنا لا أريد أن أخسرك.

130
00:08:31,241 --> 00:08:32,608
تمام؟

131
00:08:38,575 --> 00:08:41,208
رأيت نيت وأخبرته.

132
00:08:41,241 --> 00:08:43,708
- (بهدوء) يا يسوع.

133
00:08:43,741 --> 00:08:45,508
- سوف نحصل على محام.

134
00:08:47,475 --> 00:08:49,641
وسنذهب للعلاج.

135
00:08:54,241 --> 00:08:56,575
يمكننا تجاوز هذا.

136
00:09:02,141 --> 00:09:04,641
لوغان: الجميع
مفزع بشأن هذا يا رجل

137
00:09:04,675 --> 00:09:07,208
هذا جنون.
أمي سخيف تعرف.

138
00:09:07,241 --> 00:09:09,108
المتأنق، عليك سخيف
أخبرنا بكل شيء.

139
00:09:09,141 --> 00:09:10,341
عيسى!

140
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
سوف تكون مثل
أسطورة,

141
00:09:11,741 --> 00:09:13,075
مثل إله سخيف، المتأنق.

142
00:09:13,108 --> 00:09:15,741
- لا تقل ذلك يا رجل.

143
00:09:15,775 --> 00:09:19,141
لقد جاء رجال الشرطة اللعينين إلى منزلي،
حسنًا، إنهم -

144
00:09:19,175 --> 00:09:21,541
أمام أمي.

145
00:09:28,275 --> 00:09:30,141
إيريك: لا أعرف
ماذا سيحدث لها.

146
00:09:30,175 --> 00:09:32,475
- هذه ليست مشكلتك.

147
00:09:32,508 --> 00:09:34,675
إنها شخص بالغ.
إنها في الثلاثين من عمرها، أليس كذلك؟

148
00:09:34,708 --> 00:09:37,675
انها عليها.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

149
00:09:37,708 --> 00:09:39,141
إيريك:
إنها قيد التحقيق

150
00:09:39,175 --> 00:09:41,541
بسببي.

151
00:09:41,575 --> 00:09:45,675
أعني... أنها لن تتحدث معي.

152
00:09:45,708 --> 00:09:47,275
انها لن تلتقط الهاتف.

153
00:09:47,308 --> 00:09:49,441
– حسنًا، أقصد أنها –
ربما تكون مشغولة

154
00:09:49,475 --> 00:09:52,708
مع زوجها،
مثل، اللعنة، يا صاح!

155
00:09:52,741 --> 00:09:54,708
لقد حصلت على زوج سخيف!

156
00:09:54,741 --> 00:09:56,041
لوغان: إريك، أنظر..
- اللعنة!

157
00:09:56,075 --> 00:09:59,008
- فهمت، حسنًا؟

158
00:09:59,041 --> 00:10:02,008
أنا أفعل ذلك، مثلك على الأرجح
حقا، حقا مثلها.

159
00:10:02,041 --> 00:10:04,775
لكنها كانت تمارس الجنس
مع طالبتها في المدرسة الثانوية.

160
00:10:04,808 --> 00:10:07,308
انها مثل ...

161
00:10:07,341 --> 00:10:09,708
إنها - لديها مشاكل، يا رجل.

162
00:10:14,375 --> 00:10:16,341
- يا رفاق لا تحصل عليه.

163
00:10:19,641 --> 00:10:21,141
لوغان: إريك، هيا،
نحن ي-

164
00:10:21,175 --> 00:10:23,375
- المتأنق، هذا صحيح.

165
00:10:25,141 --> 00:10:26,741
- القرف المقدس.

166
00:10:30,641 --> 00:10:32,675
- لذلك سأأخذ
بضعة أيام من العمل.

167
00:10:32,708 --> 00:10:34,608
لقد اتصلت بالفعل.

168
00:10:34,641 --> 00:10:37,175
[تقشير الأواني]

169
00:10:52,675 --> 00:10:55,108
- أحتاج لبعض الهواء.

170
00:10:57,275 --> 00:11:00,508
سأذهب في نزهة على الأقدام
حول الكتلة أو شيء من هذا.

171
00:11:00,541 --> 00:11:02,341
سأعود.

172
00:11:02,375 --> 00:11:03,541
[طقطقة المفاتيح]

173
00:11:05,675 --> 00:11:09,608
[موسيقى مثيرة]

174
00:11:09,641 --> 00:11:16,575
♪ ♪

175
00:11:29,308 --> 00:11:30,741
[آهات]
اه...

176
00:12:05,775 --> 00:12:12,675
♪ ♪

177
00:12:31,608 --> 00:12:34,141
إريك: أنا آسف جدًا.

178
00:12:34,175 --> 00:12:37,108
لا أعرف لماذا أخبرتهم.
أنا لا - كان يجب أن أكذب.

179
00:12:37,141 --> 00:12:39,541
- لا بأس، لقد فعلوا ذلك
اكتشفت على أي حال.

180
00:12:41,641 --> 00:12:43,441
- أنا آسف جدا.

181
00:12:48,341 --> 00:12:49,641
كلير.

182
00:12:49,675 --> 00:12:51,641
قل شيئا.

183
00:12:53,408 --> 00:12:55,308
لو سمحت.

184
00:12:57,441 --> 00:12:59,441
- [همس]
أنا خائف.

185
00:13:00,741 --> 00:13:03,141
أنا حقا خائفة حقا.

186
00:13:08,241 --> 00:13:11,108
- W- يمكننا أن نذهب فقط.

187
00:13:11,141 --> 00:13:13,041
فقط غادر.
الآن.

188
00:13:13,075 --> 00:13:16,108
أنا أعني - فقط أقود... هل تعلم؟

189
00:13:18,141 --> 00:13:21,108
لا أستطيع أن أكون بدونك.
- هذا جنون.

190
00:13:21,141 --> 00:13:24,675
- لا، ليس كذلك.
انظر، نحن جيدون معًا.

191
00:13:24,708 --> 00:13:26,708
نحن و...

192
00:13:26,741 --> 00:13:28,441
[يتنفس بشدة]

193
00:13:28,475 --> 00:13:30,208
فقط انظر لي في العين
وأخبرني

194
00:13:30,241 --> 00:13:33,241
أنك لا تريد
للقيام بذلك.

195
00:13:33,275 --> 00:13:35,308
لو سمحت.

196
00:13:35,341 --> 00:13:37,741
يمكننا معرفة ذلك.
- [ضحكة صغيرة]

197
00:13:37,775 --> 00:13:40,775
- نستطيع!
نحن - نحن جيدون معًا.

198
00:13:40,808 --> 00:13:42,608
نحن جيدون.

199
00:13:45,675 --> 00:13:49,308
- هذا جنون سخيف.

200
00:13:49,341 --> 00:13:52,075
فقط انطلق الآن؟
- نعم.

201
00:13:52,108 --> 00:13:54,208
نعم فقط...

202
00:13:54,241 --> 00:13:56,641
انظر، أنا أحبك.

203
00:13:56,675 --> 00:14:00,208
[موسيقى اثارة]

204
00:14:00,241 --> 00:14:02,241
♪ ♪

205
00:14:24,275 --> 00:14:26,541
[تشغيل نغمة الهاتف]

206
00:14:28,408 --> 00:14:30,075
سأكون هناك
في ثانية.

207
00:14:30,108 --> 00:14:31,608
- أنت متأكد؟
- نعم.

208
00:14:31,641 --> 00:14:33,041
[الرنين]

209
00:14:34,775 --> 00:14:36,441
نيت: أين بحق الجحيم
هل انت؟

210
00:14:36,475 --> 00:14:39,075
انظر، لقد كنت أتصل
ويتصل بك.

211
00:14:39,108 --> 00:14:41,541
نحن قلقون للغاية
عنك.

212
00:14:41,575 --> 00:14:43,508
أنا قلقة للغاية
عنك.

213
00:14:46,108 --> 00:14:48,641
هل أنت هناك؟

214
00:14:48,675 --> 00:14:50,341
- نعم، أنا هنا.

215
00:14:50,375 --> 00:14:52,008
- حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
عد إلى المنزل، حسنا؟

216
00:14:52,041 --> 00:14:54,208
يمكنهم - يمكنهم النظر إلى هذا
شيء مثل الاختطاف

217
00:14:54,241 --> 00:14:56,075
حسنًا؟

218
00:14:56,108 --> 00:14:57,708
فقط من فضلك افعل
الشيء الصحيح.

219
00:14:57,741 --> 00:15:01,741
- مهلا، نيت.
أنا آسف.

220
00:15:01,775 --> 00:15:03,608
- فقط عد إلى المنزل.

221
00:15:18,108 --> 00:15:20,008
- أشعر بالمرض.

222
00:15:20,041 --> 00:15:23,075
إيريك: [بهدوء] أوه...مرحبًا.

223
00:15:23,108 --> 00:15:25,108
يا.

224
00:15:25,141 --> 00:15:26,641
[يتمتم بهدوء]

225
00:15:34,141 --> 00:15:37,475
- لقد كنت معلمًا جيدًا،
أليس كذلك؟

226
00:15:37,508 --> 00:15:39,408
- أفضل معلم .

227
00:15:42,241 --> 00:15:45,175
- [يضحك]

228
00:15:45,208 --> 00:15:47,008
أوه، حسنا... ها.

229
00:15:48,675 --> 00:15:50,375
هذا هو.

230
00:15:57,741 --> 00:15:59,041
- يا.

231
00:16:01,141 --> 00:16:04,341
أنت جميلة جداً

232
00:16:04,375 --> 00:16:06,708
واخترتني.

233
00:16:09,775 --> 00:16:13,041
- حياتي كلها...

234
00:16:13,075 --> 00:16:15,408
ذهب

235
00:16:15,441 --> 00:16:18,608
بالنسبة لك.

236
00:16:18,641 --> 00:16:21,708
[الموسيقى المظلمة]

237
00:16:21,741 --> 00:16:24,741
♪ ♪

238
00:16:24,775 --> 00:16:28,241
لا، انتظر.
تعال الى هنا.

239
00:16:31,155 --> 00:16:33,422
تعال الى هنا.

240
00:16:49,055 --> 00:16:52,322
[كلاهما يئن]

241
00:16:53,422 --> 00:16:55,588
انظر إلي!

242
00:17:05,922 --> 00:17:09,055
من فضلك... أنظر إلي.

243
00:17:11,555 --> 00:17:13,422
[تئن كلير]

244
00:18:37,222 --> 00:18:39,422
[تنهدات]

245
00:19:06,222 --> 00:19:07,888
- إريك؟

246
00:19:38,255 --> 00:19:41,188
["نصف ضوء" لرستم]"

247
00:19:41,222 --> 00:19:44,455
♪ ♪

248
00:19:44,488 --> 00:19:47,522
رستم : ♪ في مكان ما
في نصف الضوء ♪

249
00:19:47,555 --> 00:19:51,188
♪ شعرت أن الأمر أصبح حقيقة ♪

250
00:19:51,222 --> 00:19:54,622
♪ أعرف ذلك، وأعرفه ♪

251
00:19:54,655 --> 00:19:58,055
♪ لكنني فعلت ذلك من أجلك فقط ♪

252
00:19:58,088 --> 00:20:00,955
♪ عزيزي،
هل تشعر بالبرد؟ ♪

253
00:20:00,988 --> 00:20:04,488
♪ غرفتي
موجود في أسفل القاعة ♪

254
00:20:04,522 --> 00:20:06,455
♪ وإذا قمت الليل ♪

255
00:20:06,488 --> 00:20:09,455
♪ أعدك بعدم الاتصال ♪

256
00:20:09,488 --> 00:20:11,455
♪ ♪

257
00:20:11,488 --> 00:20:14,622
♪ ولكن في مكان ما
في نصف الضوء ♪

258
00:20:14,655 --> 00:20:18,222
♪ يمكن أن أشعر به
سأعود ♪

259
00:20:18,255 --> 00:20:21,322
♪ فهمت،
ليس هناك مستقبل ♪

260
00:20:21,355 --> 00:20:25,055
♪ لا أستطيع رؤيته
من خلال الشقوق ♪

261
00:20:25,088 --> 00:20:28,355
♪ عزيزي، هل الباب مفتوح ♪

262
00:20:28,388 --> 00:20:31,622
♪ هل أصبح سريرك باردًا؟ ♪

263
00:20:31,655 --> 00:20:33,922
♪ أعرف إذا بقيت الليل ♪

264
00:20:33,955 --> 00:20:36,455
♪ ستطلب مني أن أذهب ♪

265
00:20:36,488 --> 00:20:39,855
[إيريك يستنشق]

266
00:20:39,888 --> 00:20:46,555
♪ ♪

267
00:20:52,022 --> 00:20:55,188
♪ في مكان ما
في نصف الضوء ♪

268
00:20:55,222 --> 00:20:58,588
♪ شعرت أن الأمر أصبح حقيقة ♪

269
00:20:58,622 --> 00:21:01,855
♪ أعرف ذلك وأعرفه ♪

270
00:21:01,888 --> 00:21:05,455
♪ لكنني فعلت ذلك من أجلك فقط ♪

271
00:21:05,488 --> 00:21:08,488
♪ حبيبي، هل ستفعل؟
بارد؟ ♪

272
00:21:08,522 --> 00:21:12,222
♪ غرفتي في الأسفل
القاعة ♪

273
00:21:12,255 --> 00:21:16,988
♪ وإذا بقيت الليل
أعدك بعدم الاتصال ♪

274
00:21:17,022 --> 00:21:19,055
♪ ♪

275
00:21:19,088 --> 00:21:21,988
♪ ولكن في مكان ما
في نصف الضوء ♪

276
00:21:22,022 --> 00:21:25,622
♪ شعرت بعودته ♪

277
00:21:25,655 --> 00:21:28,622
♪ فهمت، ليس هناك مستقبل ♪

278
00:21:28,655 --> 00:21:32,488
♪ لا أستطيع رؤيته
من خلال الشقوق ♪

279
00:21:32,522 --> 00:21:35,988
♪ عزيزي، هل الباب مفتوح ♪

280
00:21:36,022 --> 00:21:39,188
♪ هل أصبح سريرك باردًا؟ ♪

281
00:21:39,222 --> 00:21:41,388
♪ أعرف إذا بقيت الليل ♪

282
00:21:41,422 --> 00:21:43,988
♪ ستطلب مني أن أذهب ♪

283
00:21:44,022 --> 00:21:46,855
♪ ♪

284
00:21:46,888 --> 00:21:49,155
[كلير تتنهد بهدوء]

285
00:22:11,422 --> 00:22:14,455
♪ عزيزي، كل الأضواء
جاء ♪

286
00:22:14,488 --> 00:22:18,322
♪ لإلقاء الضوء على الغرفة ♪

287
00:22:18,355 --> 00:22:21,322
♪ يعميني،
أغمضت عيني ♪

288
00:22:21,355 --> 00:22:25,588
♪ لرؤية بصمة هناك
منك ♪

289
00:22:25,622 --> 00:22:28,122
♪ ما زلت أفكر في الأمر ♪

290
00:22:28,155 --> 00:22:32,055
♪ ولكن لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل ♪

291
00:22:32,088 --> 00:22:34,455
كيلي زوتراو: ♪ عزيزي،
انطفأت كل الأضواء ♪

292
00:22:34,488 --> 00:22:36,588
♪ ومضيئة ♪

293
00:22:36,622 --> 00:22:38,622
♪ أنت ♪
[مرددا]

294
00:22:38,655 --> 00:22:41,388
♪ يعميني،
أغمضت عيني ♪

295
00:22:41,422 --> 00:22:45,355
♪ لرؤية بصمة
بقي منك ♪

296
00:22:45,388 --> 00:22:48,055
♪ يعميني،
أغمضت عيني ♪

297
00:22:48,088 --> 00:22:52,122
♪ ولكن لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل ♪

298
00:22:52,155 --> 00:22:55,055
[صدى مستمر
أوتار النهاية]

299
00:22:55,088 --> 00:23:02,022
♪ ♪